What do you say 〇〇 in English???

  • 2016.11.08 Tuesday
  • 21:11

in english

 

こんにちは。

 

今日はいきなり問題です。「○○を英語で何と言いますか」という質問がありますが、これは以下のどれが正解でしょうか?

 

1. What do you say ○○ in English?

 

2. How do you say ○○ in English?

 

3. How do you call ○○ in English?

 

4. What do you call ○○ in English?

 

 

答えは、

 

 屬匹Δ笋辰童世Δ痢」というのであれば、

 

2. How do you say ○○ in English?

 

◆峅燭噺討屬痢」というのであれば、

 

4. What do you call ○○ in English?

 

が、それぞれ正解となります。

 

これも、TOEICで満点近い人も含めて、かなり多くの人が間違った言い方をしているのをよく見聞きします。

 

例をあげておけば、

 

How do you say "Ohayogozaimasu" in English?

(「おはようございます」って英語でどう言いますか?)

 

What do you call "Tanuki" in English?

(「タヌキ」は英語で何と呼びますか?)

 

ということになります。

 

こういうコロケーション的な感覚は、日本語から訳していたりするとなかなか正しく見につきません。やさしめの英語にたくさんふれる機会もふやして、しっかりと身につけましょう。

 

では、また。

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM