by / until (〜まで)?

  • 2016.11.16 Wednesday
  • 17:03

by until

 

これもなかなかうまく使い分けられない日本人が多いですが、

 

by: not later than

 

until: if something happens until a particular time, it continues and then stops at that time

 

till: spoken and short form of until

 

ということで、by は「〜までに ( not later than 〜 )」の締め切り(それ以上遅れてはいけない)の意味で、until / till は、「〜まで (どれくらいの長さなのか: HOW LONG )」 の意味となります。

 

以下の例文をご参考下さい。

 

Come back here by five o'clolck. (5時までに戻りなさい)

 

c.f. What time should I come back here by?

 

You can stay here until / till ten o'clock. (ここには10時までいられます)

 

c.f. What time can we stay here till / until? ( How long can we stay here? ) 

 

また、

 

I have to finish this by tomorrow. (明日までに終えなければならない)

 

の finish や、上の come back here の例のように、by を使うケースはその時一回の行為ですが、

 

I will practice this until / till next weekend. (次の週末まで練習をする)

 

の practice や、上の stay の例のように、untill / till をつかうケースにはそのことをし続ける、継続の意味が入っていることを理解しておくと間違いがさけられるでしょう。

 

上にある until の英語での意味にも、"it continues and then stops at that time" とありますね。

 

反対に、finish とか come back here という動作には、継続してやり続ける意味はありませんよね。

 

では、気を付けて使って下さいね。

 

KK 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM