Happy New Year!

  • 2017.01.18 Wednesday
  • 19:28

happynewyear

 

明けましておめでとうございます。(既に、1月18日となってしまっていますが。。)

 

さて、表題の "Happy New Year!" ですが、これがどこから来ているか、ご存知でしょうか?

 

もともとは "I wish you a Happy New Year!" から来ています。

 

クリスマスの "Merry Christmas!" も、"I wish you a Merry Christmas!" から来ているのです。

 

※ こちらの方は、みなさんの良く知っているあの歌で、誤解して "I wish YOUR Merry Christmas!" だと思っている方も多いので、気を付けましょう。

 

ここで、注意が必要なのは、クリスマスカードとか年賀状に挨拶として書くときには、"A Merry Christmas!" や "A Happy New Year!" のように冠詞の "a" を入れないようにすることです。

 

正しくは、"Merry Christmas!" そして "Happy New Year!" のように、冠詞はつけません。

 

またまた、もうひとつ。日本人はよく "Merry X'mas!" と書きますが、この書き方はどうやらとっても古いようで、よく和製英語だ?との議論になったりもします。

 

アポストロフィのつかない "Merry Xmas!" も見なくはないですが、はやり、"Merry Christmas!" と書いてあるケースが圧倒的に多いと思います。細かいことですが、一応の知識として知っておいて下さい。

 

それでは、みなさん、今年も是非良い年にしましょう!

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM