Is there Ted???

  • 2018.03.25 Sunday
  • 10:36

is there ted

 

おはようございます。

 

つい先ほど、テッド先生を探していた生徒さんがオフィスに来て、

 

"Is there Ted?"

 

と言っていました。

 

気持ちはわかりますが、これ、ダメですからね。

 

テッド先生は机とか椅子ではありません。

 

電話で「テッド先生はいますか?」であれば、

 

"Is Ted there?"

 

とか言うのはありですが、あの場面だと、オフィスに来てオフィスにいるのか聞いているわけですから、

 

"Is Ted here?"

 

あるいは、朝一番のクラスの前なので「もう来ていますか?」なら、

 

"Is Ted here yet?"

 

となります。

 

"Is there Ted?"

 

これだと、冗談っぽく話せば、以下のようになってしまいます。

 

Q: Is there Ted?

 

A: Yes, there is. There is one Ted in the office.

 

これは、あくまでも『冗談』ですからね!

 

人を探している時に、

 

"Is there [NAME]?"

 

とは言わないで下さいね。

 

KK

 

 

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM