Full Moon 「(今夜は)満月だ。」は英語で?

  • 2018.04.05 Thursday
  • 21:44

 

みなさん、こんばんは。

 

英文日記のクラスの生徒さんによれば、先週、3月31日(土)はブルームーン(ひと月に2回目の満月)だったようですね。

 

さて、「満月」のことを英語で "full moon" というのは、みなさんご存知のことだと思いますが、「(今夜は)満月だ。」というのを英語で何と言ったら良いと思いますか?

 

FORWARD で以前、必修科目 ALL の教材であった「遠山顕の英会話のサプリ180」とか、ジブリアニメの「魔女の宅急便」でもそれとなく使われていますが、覚えていますか?

 

"There is a full moon (tonight)."

 

と言えば良いのです。

 

上記の教材やアニメでこの表現を聞いた人、思い出しましたか?

 

前回のブログでは、テッド先生を探していた生徒さんがオフィスに来て、

 

"Is there Ted?"

 

と聞いたのを、テッド先生は椅子や机ではないから、あの場面では

 

"Is Ted here (yet)?"

 

と言うのだと書きましたが、満月は

 

"There is a full moon."

 

で良いのです。

 

When will there be the next full moon? (次の満月はいつですか?)

 

次の満月の夜には、是非、

 

"There is a full moon tonight."

 

と言ってみて下さいね。

 

KK

コメント
コメントする