Stand easy!

  • 2018.04.06 Friday
  • 16:58

stand easy

 

みなさん、こんにちは。

 

今日、金曜日ドラマクラスの生徒さんたちと The Little Prince (星の王子さま)の映画を見ていると、

 

"Stand easy!"

 

という言葉が聞こえてきました。

 

みなさん、これってどういうことだか分かりますか?

 

「ゆったりと立て!」のような感じです。

 

答えは、学校の朝礼とかで列に並んで立っている時に「気を付け!」「休め!」とやっていた、「休め!」の方の号令です。

 

"Stand easy!"

 

ちなみに、こちらはイギリス英語で、アメリカ英語では、

 

"At ease!"

 

と言われるようです。

 

では、「気を付け!」の方は何と言うと思いますか?

 

"Attention!" (「アテーン・ション!」のように2拍子で聞こえます)

 

まあ、「注意!」という意味とも全く違う感覚ではないですよね。

 

私が小・中学生の頃は、朝礼とか全校集会とかで「気を付け!」「休め!」の号令をよく聞きましたが、今の学校はどうなのでしょう?

 

いずれにしても、

 

"Stand easy!" (英語)

 

"At ease!"(米語)

 

"Attention!"(おそらく米英共通)

 

これらすべて、基本的には軍隊の号令ですね。(笑)

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM