Older brother...

  • 2018.04.13 Friday
  • 11:25

older brother

 

みなさん、おはようございます。

 

How many brothers and sisters do you have? (ご兄弟、姉妹は、何人ですか?)

 

私は「妹」がひとりで、彼女にとって私は「兄」です。

 

そして、中・高の英語のクラスでは、

 

兄:elder/older brother

 

弟:younger brother

 

姉:elder/older sister

 

妹:younger sister

 

とは習いますが、

 

私は、自分の知人・友人の英語のネイティブが、いちいちこれを言っているのを聞いたことがありません。

 

もちろん、どちらが年上ですかというお話しになれば、

 

"He is my elder brother."

 

とかは言います。

 

でも、兄弟(姉妹)のことを話していて、日本人のように聞かれる前から自分より年上か年下か言うのは、まず、聞いたことがありません。

 

みなさんも、映画やドラマや本などで、おそらく聞いたり読んだりしたことはないのではないでしょうか。

 

まあ、大した問題ではありませんが、どちらが上か聞かれてもいない時に言うのはあまり英語らしくないかもしれないことは、意識しておいても良いかもしれません。

 

兄弟は "brother"

 

姉妹は "sister"

 

それだけ言って(書いて)、もしも年上か年下か聞かれたら、older/elder か younger をつけて説明してあげたら良いと思います。

 

Happy learning,

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM