in time / on time

  • 2018.04.23 Monday
  • 08:37

in time on time

 

おはようございます。

 

今日は、結構きちんと使えていない人の多い、"in time" と "on time" の違いについてです。

 

簡単に言ってしまえば、

 

in time (for 〜): not late (for 〜)

 

on time: on schedule

 

ということになります。

 

"in time" の例文は

 

She was in time for class. = She was not late for class.

 

She came in time for class. = She came not late for class.

 

"on time" の例文は

 

The train arrived on time. = The train arrived on schedule.

 

よく、人は "in time" でそうでないものは "on time" だと、かなり大胆な説明がされることもありますが、あれもどうだか。。

 

感覚的には、人はスケジュールをされる立場というよりもスケジュールを立てる立場で、乗り物やクラスやミーティング等はスケジュールされる対象だということです。

 

強いて日本語にしてイメージするなら、

 

in time (for〜): (〜に)遅れずに

 

on time: 時間(スケジュール)通りに

 

ということになります。

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM