can tell

  • 2018.04.28 Saturday
  • 08:12

can tell

 

こんにちは。

 

今日は少し洒落た(?)言い方としての "can tell" のイメージについてです。

 

I can tell.

 

I can't tell.

 

Who can tell?

 

ここで "tell" を「話す」とか「述べる」とかしてもピンときませんよね。

 

,蓮△燭箸┐弌△覆鵑世うれしそうにしている人を見て、

 

"Did something good happen (to you)?"(何かいいことあった?)

 

というようなことを聞いた後に、

 

"I can tell."

 

と言うと「(何かいいことあったの)分かるよ。」のような意味になります。

 

△蓮△燭箸┐弌△海該廼畸かがずっと機嫌が悪いことについて話していて、

 

「何でだろう?」のようなことを言った後に、

 

"I can't tell."

 

と言うと、「(どうして機嫌が悪いのか)分からないよ。」のような意味に。

 

そして、は何かまずいことをやらかしてしまったのを内緒にしている時に、

 

"Who can tell?" 

 

と言うと、「誰にも分かりっこないよ。」のような意味になります。

 

"Nobody can tell."

 

ということですね。

 

"can tell" というのはつまり、何かについて「分かる」から話したり述べたり

 

教えたりできるのだと思えば理解できますよね。

 

You see? (お分かりいただけました?)楽しい

 

KK

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM