I was hoping you could...

  • 2018.05.20 Sunday
  • 18:22

i was hoping

 

みなさん、こんにちは。

 

今日は、FORWARD 必修クラス ALL 使用教材の ZOOTOPIA にあった表現

 

"I was hoping you could run a plate for us."

 

についてです。

 

先日、”I was wondering if you could help me." という言い方についても

 

ポストしましたが、それとよく似ています。

 

"run a plate" は、この本にも出てくる DMV(Department of Motor Vehicles

 

アメリカの車両管理局のことです)に行って、車のナンバープレートを調べて

 

もらうことですが、そこで、

 

"I was hoping you could run a plate for us."

 

のように言って、「ナンバープレートを調べて欲しいのですが」と丁寧にお願い

 

しているのです。

 

この "I was hoping..." を使っても、「助けて欲しい/お願いがある」を

 

"I was hoping you could help me."

 

のように言うことができます。

 

助けてもらえるかなと思って来ましたとか、電話しました、メッセージしました

 

といった感じに、湾曲的で丁寧に聞こえます。

 

"I was hoping you would understand." (ご理解いただければ幸いです)

 

のような時にも使えます。

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM