Since three years ago?

  • 2018.06.25 Monday
  • 14:44

since ago

 

みなさん、こんにちは。

 

日本語では「3年前から(ずっと〜している)」という言い方をしますが、

 

"I have been studying at FORWARD since three years ago."

 

というのは、どうやら英語では言わないようです。

 

これを言いたいのであれば、

 

"I have been studying at FORWARD for three years."

 

のように「3年間」というのが自然な英語です。

 

"since" を使うのは、

 

"I have been studying at FORWARD since 2015."

 

とか、

 

"I have been studying at FORWARD since I was 18."

 

のように、「何年から」とか「何歳の時から」というケースが多いです。

 

「〜年前から」というのを直訳して、"since 〜 years ago" と言わない

 

ように気を付けましょうね。

 

KK

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM