¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
- 2020.01.12 Sunday
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
- -
- -
- -
¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤Àè¤Û¤É¡¢¥Æ¥Ã¥ÉÀèÀ¸¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿À¸Å̤µ¤ó¤¬¥ª¥Õ¥£¥¹¤ËÍè¤Æ¡¢
"Is there Ted?"
¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤»ý¤Á¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¡¢¥À¥á¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£
¥Æ¥Ã¥ÉÀèÀ¸¤Ï´ù¤È¤«°Ø»Ò¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÅÅÏäǡ֥ƥåÉÀèÀ¸¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
"Is Ted there?"
¤È¤«¸À¤¦¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Î¾ìÌ̤À¤È¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤ËÍè¤Æ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤¤¤ë¤Î¤«Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
"Is Ted here?"
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Ä«°ìÈ֤Υ¯¥é¥¹¤ÎÁ°¤Ê¤Î¤Ç¡Ö¤â¤¦Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Ê¤é¡¢
"Is Ted here yet?"
¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
"Is there Ted?"
¤³¤ì¤À¤È¡¢¾éÃ̤äݤ¯Ï令С¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
Q: Is there Ted?
A: Yes, there is. There is one Ted in the office.
¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡Ø¾éÃ̡٤Ǥ¹¤«¤é¤Í¡ª
¿Í¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
"Is there [NAME]?"
¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¤Í¡£
KK
OMG!
¤³¤ì¡¢¤Ê¤ó¤Î¤³¤È¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
³Î¤«¤Ë¡¢±Ç²è¤È¤«¤Ç¤â¤è¤¯Ê¹¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
À¸Å̤µ¤óã¤Ç¤â¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤« FORWARD ¤À¤ÈÃËÀ¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤Ç¤³¤ì¤ò¸À¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤¢¤Þ¤êµ²±¤Ë¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ï¤ê¤ÈÁÇľ¤Ë¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ã¤Ý¤¤È¯²»¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë½÷À¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤È¤«¡Ö¥ª¡¼¡¦¥Þ¥¤¡¦¥¬¡¼¥Ã¡ª¡×¤ß¤¿¤¤¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òʹ¤¤¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£
±ÑʸÆüµ¤Î¥¯¥é¥¹¤È¤«¤Ç¤â¡¢ºÇ¶á¤Ï»ä¤â°ì±þ¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸«¤«¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ÊÁ°¤Ï OMG! ¤È¤«¡¢Oh, my God! ¤È¤«¡¢¤è¤¯¥Ý¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¸À¤¦¤È¡¢É¬¤º¡¢¼«Ê¬¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Î¿Í¤ÏÉáÄ̤˸À¤¦¤È¤«¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤Ëʹ¤¤¤¿¤éÊ̤ˤª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤È¤«¡¢ÊªµÄ¤ò¸Æ¤ÖÏÃÂê¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¡¢¤Õ¤¿¤¿¤Ó¡¢°Ê²¼¤Î¼«Ê¬¤ÎÂ賤ò¤ªÏä·¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À¼«Ê¬¤¬20Âå¤À¤Ã¤¿º¢¡¢ÀÐÅÏÀèÀ¸¤¬Î±³ØÀè¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿¡¢¤È¤Æ¤â¿¿ÌÌÌܤÇÇ®¿´¤Ê Christine ¤È¤¤¤¦ÀèÀ¸¤ò¾¾ËܱѸì³Ø¹»¤ËºÎÍѤ·¤Æ¡¢»ä¤â¤È¤Æ¤â¿Æ¤·¤¯¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ëÆü¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¤«Ëº¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤â "Oh, my God!" ¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤¹¤ë¤È¡£¡£¡£
"¥«¥È¤Á¤ã¤ó, don't use God's name ¤À¥è¡ª"
¤È¡¢¤ª¼¸¤ê¤ò¤¦¤±¤Þ¤·¤¿¡£
Èà½÷¤È¤Ï¤ª»Ð¤µ¤ó¤ä¤´²È²¤È¤â¿Æ¤·¤¯¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤â·Ééʤʥ¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó°ì²È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ "Oh, my God!" ¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢µ¤Ê¬¤ò³²¤¹¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¸ÀÍդʤΤǤ¹¡£
»ä¡¢¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼«Ê¬¤Î¥¯¥é¥¹¤ÇÀ¸Å̤µ¤ó¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤ä¤á¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤È¤ªÏä·¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê¾å¤Ï¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤ª¤Þ¤«¤»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢»ä¡¢¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤Ï¸À¤¦¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£
four-letter words ¤È¤«¤â´Þ¤á¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Þ¯Í¡Ê¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¡©¡Ë¸ÀÍÕ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤¤¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀÕǤ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤â¡¢±Ç²èÅù¤ÇÎɤ¯Ê¹¤¯ "SH--!" ¤È¤« "FU--!" ¤È¤«¤¤¤¦ "dirty words"¡Ê¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¶Ø»ßÍѸì¡Ë¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÉáÄ̤˻Ȥ¦¿Í¤¬¤¤¤¿¤ê¡¢¤ß¤ó¤ÊÉáÄ̤˻Ȥ¦¤È¸À¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤È¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢±Ç²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¯Ê¹¤¯¤ªÏ䷤Ǥ¹¤¬¡¢¶½¹ÔÀ®ÀÓ¤ò¿¤Ð¤¹¤¿¤á¤ËR»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤Î¤¬ÌÜŪ¤Ç¡¢É¬Íװʾå¤Ë four-letter words ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¾ð¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
FORWARD ¤Ç¹Ö»Õ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë KK ¤Î°Õ¸«¤È¤·¤Æ¡¢µ²±¤Î¤É¤³¤«¤Ë»Ä¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£(¾Ð)
KK
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÁ᤯²È¤Ëµ¢¤Ã¤¿ÅÚÍËÆü¤Îº£Æü¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬³ØÀ¸¤Îº¢¤Ë¸«¤Æ¤¤¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Æ¥ì¥Ó¥É¥é¥Þ Family Ties ¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢²û¤«¤·¤¤¥·¡¼¥ó¤ò¸«¤Æ¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¥Ö¥í¥°¤ò¥Ý¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Michael J. Fox ±é¤¸¤ë Keaton °ì²È¤ÎĹÃË Alex ¤¬¡¢Âç³ØÀ¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ³Ø¹»¤Ç¶öÁ³µìͧ¤Î James Jerret ¤Ë²ñ¤Ã¤¿»þ¤Î²ñÏäǤ¹¡£
Alex: Jerret! What are you doing here?
James: Keaton! I go to school here. What are you doing here?
Alex: I go to school here, too.
¤³¤Î go to school here ¤È¤¤¤¦¤Î¤ò½é¤á¤Æʹ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÌÌÇò¤¤É½¸½¤À¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
ÆüËܸì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤³¤ÎÂç³Ø¤ËÄ̤äƤ¤¤ë¡×¤È¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤ì¤ò¡¢"I go to school here." ¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
go to school ¤Ë¡Ö³Ø¹»¤ËÄ̤¦¡×¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
´ØÏ¢¤·¤¿¸À¤¤Êý¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¤É¤³¤Î¡Ê¤É¤Î¡ËÂç³Ø¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¡©¡×¤Èʹ¤¯¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
Where did you go to college?
¤È¼ÁÌ䤷¤Æ¡¢Åú¤¨¤Ï¡¢
I went to the University of Tokyo. ¡ÊÅìÂç¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¡Ë
¤Î¤è¤¦¤ËÅú¤¨¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤³¤Î³Ø¹»¤ËÄ̤äƤ¤¤ë¡×¤Ï "I go to school here."
¡Ö¤É¤³¤Î¡Ê¤É¤Î¡ËÂç³Ø¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¡©¡×¤Ï "Where did you go to college?" ¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¡¢ÆüËܸì¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´¶³Ð¤Î°ã¤¦¸À¤¤Êý¤òʹ¤¤¤Æ¡¢¥á¥â¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¼ÂºÝ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢»È¤¨¤ëɽ¸½¤âÁý¤¨¤Þ¤¹¡£
¤¤¤ä¤¡¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â²û¤«¤·¤¤¡£(¾Ð)
KK
Ǭ¡ÊĹ¥Í¥®¡Ë¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç²¿¤È¸Æ¤ó¤À¤éÎɤ¤¤Î¤«¡©
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
¼Ì¿¿¤Ï¡¢¥Í¥®¤¬Âç·ù¤¤¤ÊÀ¸Å̤µ¤ó¤¬ÃΤ餺¤Ë¡Ö¤¦¤Ê¤¿¤¿¤¡×¤òÃíʸ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¹ï¤Þ¤ì¤¿Ä¹¥Í¥®¤¬½Ð¤Æ¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦±ÑʸÆüµ¤È°ì½ï¤Ë¥Ý¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¡¢ÆüËܤÎǬ¡ÊĹ¥Í¥®¡Ë¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï²¿¤È¸À¤Ã¤¿¤éÎɤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¶Ì¤Í¤®¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î onion ¤ÇÌäÂê¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¹¥Í¥®¤Ï¡©
long onion ¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¼½ñ¤Î Weblio ¤Ë¤ÏĹ¥Í¥®¤Ç½Ð¤Æ¤¤Æ¡¢¥¢¥ë¥¯¤Î±Ñ¼Ïº¤À¤È long green onion ¤È½Ð¤ÆÍè¤Þ¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡Ê¡©¡Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤À¤È green onion ¡ ¥¤¥®¥ê¥¹¤À¤È leek ¢ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡GREEN ONION
¢LEEK
³Î¤«¤Ë¡¢ÆüËܤÎĹ¥Í¥®¤Ë¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤¿¤À¡¢¤è¤¯¥¥å¥¦¥ê¤Î¤³¤È¤ò±Ñ¸ì¤Ç cucumber ¤ÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Î cucumber ¤ÏÎã¤Î¥Ç¥«¤¯¤Æ¥«¥¹¥«¥¹¡Ê¡©¡Ë¤Ê¡¢¤ä¤Ï¤ê pickles ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¼«Ê¬¤Ë¤Ï¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤È»×¤¦¡¢ÆüËܤΥ¥å¥¦¥ê¤È¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«ÊÌʪ¤Ê¥¢¥ì¤Ç¤¹¡£
CUCUMBER
ÌîºÚ¤â²Ìʪ¤â¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ±Ñ¸ì¤Ç¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ï¡¢Japanese green onion ¤È¤«¡¢Japanese leek ¤È¤«¡¢¤ä¤Ï¤ê¤½¤¦¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÎÁÍý¤Ï¤¢¤Þ¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ç¬¡Ê¥Í¥®¡Ë¤ò±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦¸Æ¤ó¤À¤é¤è¤¤¤Î¤«¤Î¤´»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡£
KK